Samstag, 30. März 2013

Flohmarkt im Naaikamertje!

Oder Ostermarkt? Egal, ich hatte über die Feiertage etwas Zeit und habe Töchterchens Kleiderschrank ausgemistet.
Sachen, die noch gut in Schuss sind, werde ich hier verkaufen. Ich hänge zwar irgendwie auch an den Sachen, aber ich kann sie nicht alle aufheben und vielleicht machen sie ein anderes kleines Mädchen glücklich. Ich werde dem Flohmarkt einen eigenen Reiter gönnen, denn dies sind sicher nicht die letzten Sachen, die ich verkaufen werde.
Or Easter market? Anyway, I had some time over the holidays and have mucked daughter's wardrobe. Things that are still in good condition, I will sell here. Although somehow I hang on the stuff, but I can not keep them all and perhaps they'll make another little girl happy. I will treat the flea market an own tab, because these are certainly not the last things, which I will sell.


Ich wünsche euch allen Frohe Ostern!!

Happy Easter!!

Joyeux Paques!!

Fijne Paasdagen!!

Mittwoch, 27. März 2013

MMM - nochmal das Knotenkleid

Heute trage ich (weil es wirklich sehr bequem und alltagstauglich ist) noch einmal das Knotenkleid von letzter Woche. Allerdings als Kleid zusammen mit einem der Unterkleider, die ich mir im Herbst genäht habe. Ich hatte zu meiner großen Freude festgestellt, dass die zwei Kleider längenmäßig toll zusammen passen.
Mit meinem gehäkelten Lieblingsschal und warmen Thermoleggings ist das ganze wintertauglich!



Am Wochenende war ich auf einer Party mit dem (sehr zur Jahreszeit passenden) Thema "Karibik" eingeladen.
Es gab zwar keine echte Kleiderordnung, aber in der Einladung stand "FlipFlops und Sonnenbrillen willkommen". Da habe ich mir kurzerhand ein anderes sommerlicheres Unterkleid für das Knotenkleid genäht. Dazu ein pink gemusterter Schal und das ganze war zumindest etwas sommerlich angehaucht...


So ein Unterkleid ist wirklich sehr schnell genäht: das Oberteil ist ein Kaufshirt (welches ich unterhalb der Brust abschneide), draran kommt ein einfacher trapezförmiger Rock aus dünnem Viskosejersey und als Abschluss eine Rüsche (hier ebenfalls Viskosejersey). Deren Farbe passt fast 100%ig zum Oberteil. Da die beiden Teile nicht nebeneinander liegen, fällt ein minimaler Farbunterschied nicht auf.

Mehr selbstgenähtes findet ihr wie immer beim MMM, heute präsentiert von Meike von Crafteln.de.

Sonntag, 24. März 2013

Neuer Bikini

Auch wenn es draussen immer noch sehr sehr winterlich ist, möchte ich mal schnell Töchterchens neuen Bikini zeigen. Der alte war zu klein und zum Glück hatte ich noch etwas von dem schönen blauen Lycra. Das Höschen ist nach dem HotPants Schnitt von CZM, das Oberteil frei und verändert nach einem gratis Download von Ottobre.
Even if its still really really cold outside, I would like to show you the new bikini for my daughter. The old one is to small now and luckily I still had some of the nice blue lycra.
The pattern for the pants are the HotPants from CZM, the top is a free download from Ottobre, which I changed a bit.









Mittwoch, 20. März 2013

MMM - Auch ich ein Lemming...

...aber wie üblich dem Trend ein bißchen hinterher.
 Den ganz großen Hype um DAS Knotenkleid hatte ich irgendwie gar nicht so mitbekommen, aber immer wieder Smilas Exemplare bewundert. Aussserdem konnte ich auf dem Nähtreffen im Herbst einmal ein Knotenkleid der anderen Damen anprobieren und so feststellen, dass das auch mit eher wenig Oberweite ganz gut aussieht.
Trotzdem bin ich erst jetzt dazu gekommen, mal eines für mich zu nähen.
Bloggerwelt sei Dank hatte ich durch Zapperlotts und Annilu´s Tutorials keinerlei Probleme mit dem Nähen. Smila hatte letztens beschrieben, welche Änderungen sie an dem Kleid vornimmt, und besonders über die "Entpuffung" der Ärmel habe ich mich sehr gefreut. Ich mag nämlich Puffärmel für mich auch nicht.
Die Änderung für den kurzen Rücken habe ich dann auch gleich mal übernommen (dass dies bei mir nötig ist, hatten mir Imke und Stitch Details gezeigt).




Ich hatte auch Abnäher statt der Kräuselung im hinteren Rockteil eingefügt, das gefiel mir bei mir aber gar nicht. Stattdessen habe ich Kellerfalten gewählt.


 Das komplette Outfit von heute sieht dann so aus:


Die Länge (ca.10-15 cm kürzer als die kurze Kleid-Version) habe ich bewusst so gewählt, da ich das Kleid für den Übergang gerne über eine Jeans anziehen möchte. Mit einem entsprechend längerem Unterkleid sieht es aber auch toll als Kleid aus.

Schnitt: Onion 2022, genäht in Gr. S
Stoff: Viskose Jersey von Michas Stoffecke
Änderungen: Oberes Rückenteil um einige cm gekürzt, hinteres Rockteil 3 cm verbreitert und in Kellerfalten gelegt, Puffärmel in normale geändert, hinteres Rückenteil gedoppelt.

Mehr gut gekleidete Damen in Selbstgeschneidertem seht ihr wie immer hier.

Mittwoch, 13. März 2013

Me MadeMittwoch - erste Sommershirts

Nachdem es letzte Woche ja schon etwas nach Frühling roch, war mir nach neuen Shirts zumute. Ich wollte meinen abgeänderten Imke-Schnitt gerne mal aus Jersey nähen und ausserdem habe ich einen  Raglan Schnitt von einem Kaufshirt abgenommen und den probegenäht. Rausgekommen sind drei passformtechnisch nicht perfekte aber tragbare Shirts für alle Tage...nur das Wetter spielt nicht mehr mit!


Imke aus BW-Jersey mit Wäschegummi am Ausschnitt und den Ärmeln:




Und die beiden Raglanshirts:
- einmal aus BW-Jersey mit Kräuselung am Ausschnitt und eingefasstem Auschnitt und
- einmal aus Viskose Jersey, etwas schmaler und ohne Kräuselung.



 Mehr tolle selbstgemachte Kleidung findet ihr wie immer hier!




Dienstag, 12. März 2013

Nicky Mareen

Vor unserem Skiurlaub  habe ich für E. noch eine letzte warme Mareen genäht. Aus lila Nicky, schön kuschelig warm. Sie wurde im Urlaub auch ausgiebig getragen....
Before our ski holiday I made for E. one last Mareen. From purple velvet, nicely cozy and warm. She was worn on our vacation extensively ....



Mit Häkelbume aus "eine Woche Häkelsommer" vom Kunterbunten Kleeblatt, ich finde die immer wieder toll!
Die Ärmel habe ich etwas abgeändert, ich finde die von Mareen etwas zu eng und diese Trompetenform im Moment nicht so schön (ausserdem sind die schon etwas unpraktisch :-)). Ich habe darum einfach die Ärmel vom Shirt Pupunen aus der Ottobre 4/2012 genommen. Den Ärmelsaum habe ich mit Wäschegummi gerafft und an den eigentlichen Saum Rüschengummi genäht.  
With a crochet flower from "eine Woche Häkelsomme" of "Kunterbunten Kleeblatt", I really like them! The sleeves I have changed slightly, I think the ones of Mareen are a little too tight and I don´t like the trumpet shape at the moment so much (in addition, they are somewhat impractical :-)). I have therefore just took the sleeves of shirt Pupunen from Ottobre 4/2012. I gathered the sleeves with lingerie elastic and at the hem I have sewn some elastic ruffle.

Zurück aus dem Skiurlaub...

...sind wir schon ein paar Tage, daher schnell noch ein paar Impressionen:







Wir waren in Serfaus und hatten eine wunderschöne Woche! 6 Tage Sonne und tollen Schnee! Wenn es nur nicht so weit zu fahren wäre....